عقد استغلال的中文翻译

(أ) يحصل المتعاقد على عقد استغلال في قطاع الاستكشاف يبدأ سريانه قبل انقضاء مدة الخمسة عشر عاما المذكورة؛ أو
(a) 承包者获得在勘探区域进行开发的合同，而且该合同在上述十五年期限届满之前生效；或
(أ) إذا حصل المتعاقد على عقد استغلال في قطاع الاستكشاف يبدأ سريانه قبل انقضاء مدة الخمسة عشر عاما المذكورة؛ أو
(a) 承包者获得在勘探区域进行开发的合同，而且该合同在上述十五年期限届满之前生效；或
(أ) إذا حصل المتعاقد على عقد استغلال في قطاع الاستكشاف يبدأ سريانه قبل انقضاء مدة الخمسة عشر عاما المذكورة؛ أو
(a) 承包者获得在勘探区域进行开发的合同，而且该合同在上述十五年期限届满之前生效；或者
(أ) السلطة المختصة في الدولة المزكية لتمكينها من اتخاذ قرار معلّل ومستنير بشأن ما إذا كان ينبغي أو لا ينبغي تزكية المتعاقد في تقديم عطائه للحصول على عقد استغلال من السلطة؛
(a) 担保国主管部门作出有事实依据的(知情的)决定，即决定是否为承包者参加管理局的开采合同竞标提供担保；